Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, всё ещё оправляясь от тяжёлой утраты — гибели Нетейама. Эта глубокая рана объединяет Джейка, Нейтири и их детей, заставляя их искать новые силы для защиты своего дома и своего народа. Однако угроза со стороны возрождённой корпорации RDA становится всё более изощрённой и масштабной. Человечество не просто возвращается за ресурсами, оно ведёт тотальную войну на уничтожение, стремясь сломить дух На’ви и покорить планету раз и навсегда. В этот критический момент перед кланами Оматикайя встаёт новая, неожиданная опасность изнутри их собственного мира. Появляется враждебное племя На’ви, возглавляемое харизматичным и безжалостным воином Варангом. Это племя, отвергшее путь Эйвы и вступившее в сговор с людьми, становится орудием в руках землян, разжигающим братоубийственный конфликт. Для Джейка и Нейтири эта внутренняя распря оказывается испытанием не менее суровым, чем прямое вторжение, поскольку им приходится сражаться против тех, кого они считали частью единого народа Пандоры. Центральным стержнем повествования становится борьба не только за физическое выживание, но и за саму душу Пандоры. Джейк Салли, принявший мантию вождя и отца семейства, вынужден вести своих близких в самое сердце противостояния, где пламя войны угрожает испепелить всё, что они любят. Конфликт с племенем Варанга обнажает глубокие трещины в единстве На’ви, ставя под вопрос саму возможность объединения перед лицом общего врага. Семья оказывается меж двух огней: с одной стороны — безжалостная машина человеческой колонизации, несущая смерть и разрушение, с другой — пепел предательства и раздора, сеемый теми, кто когда-то был братом. Их путешествие превращается в эпическую сагу о сопротивлении, где каждый выбор даётся ценой невероятных жертв, а битвы проходят как в дождевых лесах, так и в глубинах сердец. Финал этой истории — это не просто сражение за территорию, а решающая битва за будущее всей планеты, где от исхода противостояния пламени с пеплом зависит, сможет ли Пандора возродиться вновь или будет погребена под грузом вечного конфликта.